fbpx

Datenschutzrichtlinie

 

1.Zustimmung

Diese Vereinbarung regelt Ihre Nutzung der Webseite www.telefericgrandhotel.ro (nachfolgend “Webseite” genannt) und Ihre Zustimmung zur Angabe personenbezogener Daten bzw. dass Sie dafür Verständnis haben, dass die Hotel- und Tourismusdienstleistungen ohne Angabe der geforderten personenbezogenen Daten nicht erbracht werden können. Bitte lesen Sie die unten aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, bevor Sie Materialien, Produkte oder Dienstleistungen jeder Art über www.telefericgrandhotel.ro nutzen oder erhalten.

Die Sc Tint Srl verwendet die personenbezogenen Daten für ein besseres Verständnis Ihrer Bedürfnisse, um Sie beim Abschluss von Transaktionen oder Bestellungen zu unterstützen, für Kommunikationszwecke, um Ihnen Dienstleistungen und Hilfestellung anzubieten, um Sie auf dem Laufenden zu halten über Dienstleistungen und Sonder- bzw. Saisonangebote. Gelegentlich verwenden wir die gelieferten Daten, um mit Ihnen Kontakt aufzunehmen, für Umfragen zu unseren Dienstleistungen, um die angebotenen Dienstleistungen zu verbessern und um Ihren Anforderungen zu entsprechen. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und die Sicherheit Ihrer Daten, wenn Sie diese Webseite nutzen, und zu diesem Zweck wenden wir diese Datenschutzrichtlinie an. Falls Sie der Sc Tint Srl personenbezogene Daten jeder Art freiwillig zur Verfügung stellen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Sc Tint Srl zum Zweck bzw. für die Dauer der spezifischen Transaktion diese Daten erfasst und verwaltet.

 

2.Datenerfassung

Die S.C. TINT SRL verarbeitet die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten zwecks:

  • Erbringung der Hotel- und Tourismusdienstleistungen;
  • Durchführung von Online- oder Offline- Buchungen mittels der von der Gesellschaft eingesetzten Systeme;
  • Ausfüllen des Meldeformulars und zur Abwicklung der Zahlungsformalitäten;
  • Zusenden / Empfangen von Werbe- und Marketingangeboten;
  • Durchsetzung eines rechtmäßigen Interesses seitens des Unternehmens oder eines Dritten, an den die Daten übermittelt werden.

Mit Abrufen der Leistung haben Sie sich damit einverstanden erklärt.

 

3.Verwendung der Daten

Die S.C. TINT SRL verwaltet und verwendet die in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften erhaltenen personenbezogenen Daten. Erhobene finanzielle Daten jeder Art werden ausschließlich zur Verarbeitung der durch den Online-Buchungsdienst autorisierten Zahlungen verwendet.

Durch strenge interne Verfahren, die auf den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 677/2001 (ergänzt und geändert durch Gesetz Nr. 506/2004) beruhen, stellen wir sicher, dass die erhobenen personenbezogenen Daten nicht für andere Zwecke als die in der Datenschutzerklärung beschriebenen verwendet werden.

Die Daten werden nicht an Dritte übermittelt, mit Ausnahme autorisierter Stellen (Polizei, der rumänische Inlandsgeheimdienst usw.), auf schriftlichen Antrag, in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung.

 

4.Datensicherheit

Die über unsere Webseite erhobenen Daten werden automatisch im internen Computersystem gespeichert und können durch unsere Mitarbeiter nur mit der Eingabe von Nutzer und Passwort aufgerufen werden. Das Computersystem bietet leistungsfähige Tools zum Schutz der sensiblen Daten und entspricht dem Standard PCI-DSS (Payment Card Industry (PCI) Data Security Standard).

 

5.Hinweis

Sie sind nicht verpflichtet, Ihre Daten für die in o.g. Art. 1 genannten Zwecke zur Verfügung zu stellen. Für die von Ihnen über diese Webseite zur Verfügung gestellten Daten gewährleisten wir ihre sichere Verwaltung und garantieren den im Gesetz 677/2001 vorgesehenen Schutz des Persönlichkeitsrechts bezüglich der Verarbeitung der personenbezogenen Daten und über den freien Datenaustausch sowie die im Gesetz 506/2004 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation vorgesehenen Rechte (Zugangs-, Eingriffsrecht, das Recht, nicht von einer individuellen Entscheidung abhängig zu sein, das Recht, sich an die Justizbehörden zu wenden, der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen und ihr Löschen zu fordern. Zur Ausübung dieser Rechte können Sie uns an folgende Adresse schreiben: Braşov, Poiana Braşov, Str. Poiana Soarelui Nr. 243, PLZ 500001 oder Sie können uns per Telefon / E-Mail über die Kontaktseite kontaktieren.

 

6.Gesetzgebung

Wir befolgen die Anforderungen des Gesetzes Nr. 677/2001 über den Schutz des Persönlichkeitsrechts bezüglich der Verarbeitung der personenbezogenen Daten und über den freien Datenaustausch, ergänzt und geändert durch Gesetz Nr. 506/2004 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation. Die vorliegende Datenschutzrichtlinie unterliegt dem rumänischen Recht. Im Falle von Rechtsstreitigkeiten wird zunächst versucht, innerhalb von 30 Tagen nach Registrierung der Beschwerde an unserem Sitz eine gütliche Einigung herbeizuführen. Sollte kein Einvernehmen erzielt werden können, ist das Gericht in Braşov für die Lösung zuständig.

Nutzungsbedingungen für die Webseite

 

VEREINBARUNG ÜBER DIE DATEN AUF DER WEBSEITE UND NUTZUNG DER WEBSEITE:

BITTE LESEN SIE DIE UNTEN AUFGEFÜHRTEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE MATERIALIEN, PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN JEDER ART ÜBER www.telefericgrandhotel.ro NUTZEN ODER ERHALTEN. DURCH ZUGRIFF AUF DIESE WEBSEITE UND IHRE NUTZUNG ERKLÄREN SIE SICH OHNE EINSCHRÄNKUNG ODER QUALIFIKATION DAMIT EINVERSTANDEN, ALL DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU AKZEPTIEREN. Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, müssen Sie die Webseite verlassen.

 

1.Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen

Dieses Dokument bezieht sich auf die Bedingungen, unter denen die Webseite www.telefericgrandhotel.ro genutzt werden kann. Durch Zugriff auf diese Webseite oder deren Nutzung erklären Sie sich mit den nachfolgenden Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen einverstanden. Diese Webseite ist Eigentum der Sc Tint Srl. Wir behalten uns das Recht vor, Teile dieser Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu ergänzen oder zu löschen, und diese Änderungen werden sofort wirksam, soweit nichts anderes angegeben ist; deshalb prüfen Sie bitte regelmäßig die Änderungen zu diesen Bedingungen. Die Tatsache, dass Sie auch weiterhin die Website verwenden, nach den an dieser Vereinbarung vorgenommenen Änderungen, bedeutet, dass Sie diese Änderungen akzeptieren.

 

2.Nutzerrechte

Der Nutzer von www.telefericgrandhotel.ro ist berechtigt, sich ausschließlich für persönliche, nicht-gewerbliche Zwecke die Webseite auf dem Bildschirm anzusehen, Teile der Webseiteninhalte auf Papier auszudrucken und Seiten elektronisch zu speichern. Die Webseite steht nur natürlichen und juristischen Personen zur Verfügung, die gültige Verträge nach rumänischem Recht abschließen können. Die Webseite und die angebotenen Dienstleistungen stehen Minderjährigen unter 18 Jahren ausnahmslos nicht zur Verfügung. Die auf der oder über die Webseite lokalisierten Materialien werden von uns ausschließlich zu Informationszwecke geliefert.

 

3.Nutzerpflichten

Diese Webseite samt aller Module und Materialien ist eingetragenes Eigentum der Tint Srl

Sie erklären sich damit einverstanden, die folgenden Pflichten einzuhalten, unter anderem:

  • Die Pflicht, die Webseite und die dargestellten Materialien ohne Zustimmung seitens der Tint Srl nicht zu kopieren, zu vervielfältigen, wiederzuveröffentlichen, hochzuladen, zu posten, zu verändern, zu übermitteln oder zu verteilen. Die nicht autorisierte Verwendung dieser Webseite und / oder Materialien, die auf dieser Webseite enthalten sind, kann gegen das Urheberrecht, das Markenrecht, Gesetze zum geistigen Eigentum und gegen andere Gesetze verstoßen.
  • Das Verbot zur Übermittlung von politischen, pornographischen, rassistischen oder anderen Materialien, die gegen das Gesetz verstoßen.
  • Das Verbot, Datenbanken oder Handbücher zu erstellen durch seitenweises Herunterladen des Inhalts der Webseite. Die Kopien sind ausschließlich gemäß der Nutzungsbedingungen zu erstellen.
  • Informationen, die Sie uns liefern, dürfen keine Viren, Trojaner, Würmer, Logische Bomben oder andere Computerbefehle enthalten mit dem Zweck, unser System zu verbinden oder abzufangen.
  • Die Anträge auf Neuverteilung oder Wiederveröffentlichung der Inhalte sind zu richten an Sc Tint Srl, E-Mail Adresse: office@telefericgrandhotel.ro.

 

4.Fremdinhalte

Der Inhalt unserer Webseite kann Inhalte, statistische Module, Links zu und von fremden Webseiten oder andere Materialien von Dritten enthalten. Diese sind vorhanden, da wir denken, dass diese für Sie oder für die S.C. Tint SRL von Interesse sein könnten. Wir übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, den Inhalt oder die Verfügbarkeit von Informationen auf den verlinkten Webseiten. Der Inhalt dieser Webseiten kann ohne jegliche Vorankündigung verändert werden, deshalb übernehmen wir keine Haftung für den Inhalt, die Dienstleistungen oder weitere bezüglich dieser Webseiten oder aus diesen Webseiten stammende Situationen. Diese fremden Webseiten können eigene Cookies für die Nutzer verwenden, Daten erheben, Information abfragen. Was sind Cookies? Ein HTTP- oder Modul-Cookie ist eine Textdatei auf einem Computer, die ein Server an einen Websurfer sendet und danach vom Surfer zurückgesandt wird, jedesmal wenn dieser auf den Server zugreift. Es gibt eine Reihe von falschen Vorstellungen über Cookies, die meisten davon beruhen auf der (falschen) Vorstellung, dass diese einen ausführbaren Code enthalten oder etwas, das die Funktionsweise des Betriebssystem des Computers beeinflussen könnte. In Wirklichkeit sind es nur Texte und können keine Operation ausführen.

 

5.Datennutzung

SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DIE WEBSEITE AUF EIGENE GEFAHR ZU NUTZEN.
Die SC Tint SRL übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit und die Genauigkeit dieser Informationen. www.telefericgrandhotel.ro ist eine Webseite mit informativem Inhalt. Die SC Tint SRL gewährleistet in keinster Weise, weder ausdrücklich noch stillschweigend, die Wahrheit, Aktualität und Vollständigkeit der Daten und der auf der Webseite aufgeführten Informationen. Eventuelle Unstimmigkeiten und Fehler, die zwischen dem Inhalt der Webseite und den wahrheitsgetreuen Informationen auftreten können, bringt keine Haftung (jedweder Art) seitens der SC Tint SRL mit sich. Wir behalten uns das Recht vor, die Webseite jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu berichtigen, zu verbessern. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die SC Tint SRL in keinster Weise für die Beschädigung Ihres Computers oder für das Abfangen oder die Nutzung der Informationen von Ihrer Kreditkarte durch Dritte verantwortlich ist.

 

6.Haftungsausschluss

SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DIE WEBSEITE AUF EIGENE GEFAHR ZU NUTZEN.
Die SC Tint SRL übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit und die Genauigkeit dieser Informationen. www.telefericgrandhotel.ro ist eine Webseite mit informativem Inhalt. Die SC Tint SRL gewährleistet in keinster Hinsicht, weder ausdrücklich noch stillschweigend, die Wahrheit, Aktualität und Vollständigkeit der Daten und der Informationen, die auf der Webseite aufgeführt sind. Eventuelle. Unstimmigkeiten oder Fehler, die zwischen dem Inhalt der Webseite und den wahrheitsgetreuen Informationen auftreten können, bringt keine Haftung (jeglicher Art) seitens der SC Tint SRL mit sich. Wir behalten uns das Recht vor, die Webseite jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu berichtigen, zu verbessern. Sie erklären sich damit einverstanden, dass SC Tint SRL in keinster Weise für die Beschädigung Ihres Computers oder für das Abfangen oder die Nutzung der Informationen von Ihrer Kreditkarte durch Dritte verantwortlich ist.

Die öffentlich zugänglichen Daten und Informationen auf dieser Webseite stellen keine Empfehlung, Garantien, Beratung oder Verpflichtung seitens der SC Tint SRL dar.

Die Sc Tint Srl kann gegenüber keiner Person/Entität für Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung der Webseite infolge eines Fehlers oder einer Unterlassung direkt oder indirekt ergeben. Wir behalten uns das Recht vor, Buchungen zu stornieren oder zu ändern, wenn sich herausstellt, dass ein Kunde in betrügerische, ungesetzliche Aktivitäten verwickelt ist, ohne jegliche Verantwortung Ihnen gegenüber.

 

7.Newsletter und Werbematerialien

Nach Ihrer Zustimmung ist es möglich, dass Sie von uns oder von unseren Partnern Werbematerialien, Angebote oder Fragebögen erhalten. Falls Sie solche Werbematerialien nicht mehr erhalten möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die Kontaktseite oder die E-Mail Adresse office@telefericgrandhotel.ro.

 

8.Preise

Die angezeigten Preise verstehen sich pro Zimmer pro Nacht inklusive Mehrwertsteuer, WLAN, Zugang zum Spa und Frühstück. Die Preise beinhalten keine Bergrettungsgebühr von 2Ron / Tag / Pers. Die Preise sind in Euro angegeben und basieren auf dem BNR-Wechselkurs am Anreisetag.
Die lokale Sondersteuer für die touristische Förderung der Gemeinde Brasov in Höhe von 1 RON pro Tag und pro Person ist nicht inbegriffen.
Wir können Ihre Buchung nur bestätigen, wenn Sie uns alle erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre persönlichen Angaben richtig sind.

Die Buchung kann bis 7 tage vor dem Ankunftstag um 18:00 kostenlos storniert werden. Bei Nichterscheinen oder verspäteter Stornierung behält sich die Sc Tint Srl das Recht vor, ohne Vorankündigung den Gegenwert für die erste Übernachtung von der für die Buchungsgarantie verwendeten Kreditkarte abzubuchen.

 

9.Mitteilungen

Mitteilungen bezüglich dieser AGBs können an die Adresse: office@telefericgrandhotel.ro geschickt werden.

 

10.Kündigung

Diese AGBs sind für die Dauer des Zugriffs auf die Webseite wirksam. Sie können diese AGBs jederzeit durch Abmelden oder durch Vernichtung sämtlicher damit verbundener Materialien und Dokumente kündigen, die entweder gemäß der AGBs dieser Vereinbarung oder auf andere Weise erstellt wurden.

 

11.Anwendbares Recht

Es gilt das rumänische Recht. Für alle Rechtstreitigkeiten aus dieser Vereinbarung ist als Gerichtsstand der Sitz der Sc Tint Srl vereinbart. Sie erklären sich damit einverstanden, dass rechtliche Schritte aus oder im Zusammenhang mit den AGBs der vorliegenden Vereinbarung bei den Gerichten in Rumänien am Sitz der Srl Sc Tint eingeleitet werden.

 

12.Haustiere

Haustiere sind im Hotel nicht erlaubt.

13.Akzeptierte Zahlungsmittel

VISA, MASTERCARD, MAESTRO, AMERICAN EXPRESS, HOLIDAY VOUCHERS AND CARDS – CHEQUES VACANCES, HOLIDAY TICKETS EDENRED,  SODEXO TELEFERIC GRAND GIFT CARD.

                                     POLITIK BETREFFEND VIDEOÜBERWACHUNG
SC TINT SRL – TELEFERIC GRAND HOTEL

zuletzt am 21. Mai 2019 aktualisiert

1. Gesetzliche und Rechtsgrundlage der Videoüberwachung
Die Nutzung eines Videoüberwachungssystems ist es erforderlich, um eine optimale und soziale Stimmung zu erhalten und die Sicherheit zu erhöhen. So, wird die Sicherung und der Zugang innerhalb der Gebäude des TINT SRL kontrolliert, gemäß Bestimmungen des Gesetztes Nr. 333/2003 bezüglich den Schutz der Objektzielen, Güter, Wertsachen und Personen, sowie entsprechend der Regierungsbeschluss Nr. 301/2012 über die Genehmigung der methodologischen Anwendungsnormen für das Gesetz Nr. 333/2003 bezüglich den Schutz der Objektzielen, Güter, Wertsachen und Personen.

Gesetzliche Grundlage:
a) Das Gesetz Nr. 333 von 8. Juli 2003 bezüglich den Schutz der Objektzielen, Güter, Wertsachen und Personen, mit nachträglichen Änderungen und Ergänzungen;
b) Der Regierungsbeschluss Nr. 301 von 11. April 2012 über die Genehmigung der methodologischen Anwendungsnormen für das Gesetz Nr. 333/2003 bezüglich den Schutz der Objektzielen, Güter, Wertsachen und Personen,
c) Die EU-Verordnung 2016/697 des Europäischen Parlaments und Rates von 27. April 2016 betreffend der Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, sowie auch die Aufhebung der Richtlinie mit dem Nummer 95/46/EG – (allgemeine Datenschutzverordnung)
d) Anweisungen der Europäischen Amt für Schutz personenbezogener Daten bezüglich die Videoüberwachung,

2. Zweck und Umfang der Videoüberwachungspolitik

TINT SRL betreibt ein Videoüberwachungssystem zur Verhinderung, Bekämpfung, Verwaltung und Untersuchung der Sicherungs- und Sicherheitsvorfälle, sowie auch zum Schutz der Personen und der Waren (gegen Brand, Diebstahl, Einbruch, Überfall oder jede andere Bedrohung). Das Videoüberwachungssystem unterstützt die Erreichung der gemeinsamen Ziele der Sicherheit und Zutrittskontrolle durch Überwachung von bestimmten Bereiche und Ereignisse. Das System ist Teil der Maßnahmen für Unterstützung der Sicherheitspolitik der Firma TINT SRL. Datenkontrolle für die Operation der Datenverarbeitung der Videoüberwachung wird von der Sicherheitsabteilung der Firma TINT SRL verwaltet.
Diese Politik bestimmt die Nutzungsmechanismen des Videoüberwachungssystems sowie auch die Maßnahmen der Firma TINT SRL, die für Schutz von persönliche Daten und der Privatsphäre der Personen, die innerhalb der TINT SRL und deren unmittelbaren Umgebung sich befinden, geregelt wurden.
Die Elemente dieser Überwachungspolitik sind in allen TINT SRL Räumen anwendbar.

3. Die Sicherstellung des Betriebs des Überwachungssystems, gemäß gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der Privatsphäre und der Daten

3.1. Überprüfung des aktuellen Systems
Die TINT SRL Verfahren sind periodisch erneut überprüft um die Einhaltung der Verordnungsbestimmungen (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und Rates von 27. April 2016 betreffend der Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie auch die Aufhebung der Richtlinie mit der Nummer 95/46/EG – (allgemeine Datenschutzverordnung) zu gewährleisten.
3.2. Konformität
TINT SRL verarbeitet die Daten gemäß Verordnungsbestimmungen (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und Rates von 27. April 2016 betreffend der Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie auch die Aufhebung der Richtlinie mit der Nummer 95/46/EG – (allgemeine Datenschutzverordnung).

3.3.  CCTV-System
Das Closed-circuit Fernsehsystemsystem (CCTV) von TINT SRL kann periodisch für jedee Überwachungskamera einer Risikoanalyse unterzogen werden. Aufgrund der ausgeführten Analysen und mit dem Ziel, die Überwachung der nicht relevanten Zweckbereiche zu minimieren, können die Kamerapositionierungen und die Blickwinkel verändert, ersetzt oder bestätigt werden.

3.4. Transparenz
Die Politik der Videoüberwachung ist verfügbar und auf der Website des TINT SRL veröffentlicht.
(www.telefericgrandhotel.ro).

3.7. Überprüfung der Politik
Der Betreiber des Systems macht eine Prüfung der Verhältnismäßigkeit alle zwei Jahre, bezüglich die Nützung des Videoüberwachungssystems, angesehen der Schutz personenbezogener Daten. Während dieser regelmäßigen Überprüfung wird er über die folgenden Aspekte beurteilen:
– Besteht noch Bedarf für ein Videoüberwachungssystem;
– Dient das System noch seinen angegebenen Zweck;
– gibt es noch nicht entsprechende Alternativen.
Die regelmäßigen Überprüfungen decken auch andere Probleme, die während des Systembetriebes identifiziert wurden, insbesondere wenn die Politik der TINT SRL betreffend die Videoüberwachung mit der Gesetzgebung und gültigen Richtlinien entspricht und in Praxis auch angewendet ist.

3.8. Technologische Lösungen, die die Lebensprivatsphäre respektieren
Bei Bestellungen von neuen Systemapparatur, wenn es möglich ist, wird TINT SRL die optimalen Technologielösungen verwenden, die gemäß den neuesten Standards und Niveaus der letzten verfügbaren Technologien entsprechen.

4. Überwachungsbereiche
Die Positionierung der Überwachungskameras und deren Blickwinkel wird anhand einer Risikoanalyse gemacht, sodass dass die Kameras auf die wichtigsten Bereiche der Innenräume gerichtet sein werden.
Kameras werden vorgesehen, um die Eintritts- und Austrittspunkte in Innenräume des TINT SRL zu überwachen. Darüber hinaus, werden Überwachungskameras für die Überwachung der Verbindungspunkte, sowie die Nähe zu bestimmten wichtigen Bereichen, die zusätzliche Überwachung benötigen, vorgesehen. Solche Bereiche sind die, wo Geldbeträge gehalten werden, der Empfangsbereich und Bereiche mit begrenzten Zugang. Es werden nicht die Bereiche, die ein höheres Maß an Diskretion benötigen, wie zum Beispiel Büroräume, Freizeiträume, überwacht. Die Bereiche, die ein maximales Maß an Diskretion benötigen, wie Hotelzimmern, Duschkabinen, Toiletten oder anderen ähnlichen Räume, werden nie überwacht.
Die Überwachung der Zone, außerhalb der TINT SRL Grundstück, wird auf ein Minimum begrenzt.

5. Kategorien von personenbezogene Daten und Zweck ihrer Speicherung
5.1. Technische Systemeigenschaften
Das TINT SRL Überwachungssystem ist ein herkömmliches System. Alle Überwachungskameras sind 24 Stunden / Tag, 7 Tage / Woche im Betrieb. Die Bildqualität in den meisten Fällen, ermöglicht die Identifizierung der Personen, die in Reichweite der Kamera sich befinden.
Diese nimmt digitale Bilder auf, wobei diese mit Zeit, Datum und Ort aufgezeichnet werden. Wir verwenden keine Spitztechnologie oder intelligente Videoüberwachung, unser System ist nicht mit anderen Systeme verbunden und wir benutzen keine Audio- oder “CCTV-Sound” Aufnahmen.

5.2. Zweck der Videoüberwachung
TINT SRL benutzt das Videoüberwachungssystem, um die Sicherheit und Zugangskontrolle zu gewährleisten. Das Überwachungssystem trägt zur Zugangskontrolle ins Gebäude und bietet die Sicherheit und Sicherung den Gebäuden, fürs Personal, Touristen und Besucher, sowie der Waren und Dokumente, die vorhanden oder am Sitz der Gesellschaft gehalten werden.
Das Videoüberwachungssystem hilft um potenziellen Bedrohungen oder unerwünschtem Zugriff, einschließlich unberechtigte Zugang zu Gebäuden oder IT-Infrastruktur zu verhindern, bekämpfen, verwalten, und, falls erforderlich, die Sicherheits- und Sicherungsvorfälle zu untersuchen.

5.3. Zweckbegrenzung
Das System ist nicht für andere Zwecke, als die oben genannt wurden, verwendet.Zum Beispiel wird es nicht, um die Anwesenheit von Mitarbeitern zu überwachen, verwendet. Das System wird nicht als Untersuchungsinstrument für andere Zwecke als die oben beschriebenen verwendet, es ein denn, ein physischer Sicherheitsvorfall oder ein Verbrechen verursacht wurde. Die Aufnahmen können Ermittlungsbehörden bei einer offiziellen strafrechtlichen oder disziplinarischen Untersuchung geschickt werden.

5.4. Webkameras
TINT SRL verwendet keine Webkameras für Sicherheits- und Sicherungszwecke.

5.5. Spezielle Datenkategorien
Das Videoüberwachungssystem der TINT SRL hat nicht als Zweck,  besondere Kategorien von Daten wie zum Beispiel die rassiche oder etnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeungungen, Gewerkschaftszugehörigkeit oder Daten über Gesundheit oder sexuelle Ausrichtung, zu sammeln. Jedoch kann das System spezielle personenbezogene Daten bezogen auf Gesundheit der Touristen oder Hotelbesucher mit eingeschränkter Sehkraft oder Menschen mit körperlichen Behinderungen (zum Beispiel die Menschen in Rollstühlen, oder diejenigen die für die Auffahrrampe bestimmt wurde) bearbeiten.
Das CCTV-System überwacht den minimalen erforderlichen Bereich, um die Sicherung und Sicherheit der Gebäude zu gewährleisten. Angesichts der hohen Belastung aus Sicht der Gebäudesicherheit der TINT SRL (Grundstück ist leicht zugänglich), sind die Eingangsbereiche und der gesamte Umkreis der TINT SRL mit Überwachungskameras ausgestattet. Bestimmungsgemäß werden diese Kameras nicht um besondere Datenkategorien zu sammeln oder zu bearbeiten, nicht ein gewisser Mensch zu überwachen, sonder in der Lage sein, Sicherheitsvorfälle zu verhindern, verwendet.
Die Betreiber der Überwachungssysteme erhalten regelmäßige Schulungen und Anweisungen bezüglich Datenschutz und Grundrechte.

  1. Das Recht auf Zugang zu Informationen und deren Nutznießer
    6.1. Interne und externe Wartungs- und Sicherheitsfachkraft
    TINT SRL verwaltet intern seine Videoüberwachungsmaßnahmen.
    Die Videoaufnahmen sind ausschließlich kompetenten Mitarbeiter der TINT SRL, auf Wissennotwendigkeitsbasis, verfügbar.
    TINT SRL wird die Videoaufnahmen keiner, mit der Ausnahme der Polizei, Staatsanwaltschaft und Gerichte, auf ihren ausdrücklichen Wunsch, weitergeben.
    Die Wartung des Videoüberwachungssystems wird von einem extern6.2. Das Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten
    Betreffend die Videoüberwachung wird die TINT SRL, angesehen der Festlegung und Dokumentierung der Personen mit Zugriffsrecht auf die Überwachungsvideoaufnahmen und/oder der technischen Architektur des Videoüberwachungssystems, deren Zweck und die jeweiligen Zugriffsrechte, entscheiden. In dieser Hinsicht wird es bestimmt, welche Personen, für was berechtigt sind:
    – Bilder in Echtzeit zu sehen;
    – Aufgenommene Bilder zu sehen;
    – kopieren;
    – herunterladen;
    – löschen;
    – Bilder bearbeiten;
    Zugriffsrechte werden durch die Entscheidung des Managements der TINT SRL festgelegt.6.3. Die Ausbildung des Personals mit Datenschutzaufgaben
    Alle Personen mit Zugriffsrechten, einschließlich externe Sicherheitsfachkräfte und Wartungstechniker, werden Anweisungen und Ausbildung zum Datenschutz bekommen.6.4. Verpflichtungen betreffend die Vertraulichkeitsklausel
    Das Personal mit Zugriffsrechten, einschließlich externer Personal, der CCTV oder Wartungsoperationen ausführen, werden Vertraulichkeitsverträge, um sicherzustellen, dass sie nicht Daten oder in irgendeiner Weise den Inhalt der Videoüberwachungsaufnahmen, mit Ausnahme von genehmigten Empfänger, vorzeigen oder weiter übertragen werden, unterzeichnen.6.5. Übertragungen, Kommunikationen und Registern
    Die Informationen, einschließlich CCTV-Bilder, die als Ergebnis der Verarbeitung personenbezogener Daten gesammelt wurden, können den Justizbehörden oder den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden. Diese Weiterleitungen erfolgen nur auf Anfrage.
    Es werden keinen regelmäßige oder routinierte Transfers ausgeführt.7. Der Schutz personenbezogener Daten
    Um die Sicherheit des Videoüberwachungssystems als Ganzes, einschließlich personenbezogener Daten gewährleisten zu können, werden eine Reihe von technischen und organisatorischen Maßnahmen eingeführt.
    Es werden alle möglichen technischen und physischen Maßnahmen, um die Systemsicherheit und Datenschutz zu gewährleisten, genommen. Unter anderem wären:
    – Das Personal (extern und intern) wird Nicht-Offenlegungs- und Vertraulichkeitsvereinbarungen unterzeichnen;
    – Es werden Benutzerzugriffsrechte nur auf gewisse Ressourcen, die unbedingt notwendig für ihren Tätigkeiten sind, gewährt (basierend auf einer Wissennotwendigkeit);
    – Erstellung einer aktualisierten Liste aller Funktionen/Positionen, die jederzeit Zugriff auf das System haben, mit Beschreibung der Zugriffsrechte.8. Datenspeicherung
    Die Speicherungsperiode der Überwachungsvideoaufnahmen beträgt 20 Tage.
    Dieser Aufbewahrungszeitraum ist für Sicherheitsuntersuchungen wichtig, da wegen der Anwesenheit vor Benutzern an verschiedenen Arbeitsorten, in vielen Fällen, sind die Beschwerden nur lange nach dem Vorfall abgelegt werden.
    Wenn ein Bild für weitere Untersuchungen oder als Beweismittel im Falle eines Sicherheitsvorfalls benötigt wird, kann man es während der Untersuchungsverfahren, falls nötig, für einen Zeitraum von bis ein Jahr, speichern und archivieren.

    9. Bereitstellung von Informationen gegenüber die Öffentlichkeit
    Die Bereitstellung von Informationen der Öffentlichkeit (an Personen die in der Nähe der Umkreis, auf der Grundstück der TINT SRL laufen) betreffend die Videoüberwachung, wird effektiv und im Detail gemacht. Zu diesem Zweck verfolgen wir ein Multi-Layer-Verfahren, die aus einer Kombination der folgenden 3 Methoden besteht:
    – Vorort-Ankündigungen um die Öffentlichkeit (Fußgänger, Fahrer, Besucher, Personal etc.) zu warnen, dass es eine Überwachung stattfinden und wichtige Informationen betreffend Überwachungsverfahren zur Verfugung zu stellen;
    – Verfügbarkeit einer Zusammenfassung dieser Videoüberwachungspolitik in der Hotelrezeption;
    – Verfügbarkeit dieser Videoüberwachungspolitik auf die Website der TINT SRL (www.telefericgrandhotel.ro), für Personen, die mehr Informationen über unsere Verfahren bezüglich Videoüberwachung, benötigen.

    10. Zugriffsrechte, Rechte für Korrektur und Löschung personenbezogener Daten
    Die Öffentlichkeit hat das Recht auf persönlichen Daten, die wir über sie haben, zuzugreifen, zu korrigieren und zu ergänzen. Jeder Antrag auf Auskunft, Berichtigung und/oder Löschung von personenbezogenen Daten wird gesendet zu:

    TINT SRL
    Str. Poiana Soarelui, Nr. 243, Poiana Brasov, Brasov, 500001
    E-Mail Adresse: receptie@telefericgrandhotel.ro

    Wir werden im Detail auf die Anfragen, innerhalb von 30 Kalendertagen antworten. Falls dies nicht möglich ist, wird der Antragsteller über die nachfolgenden Schritte und Verschiebungsgrund in 30 Tagen angewiesen. Auch in den komplexesten Fällen, wird Zugriff erteilt oder eine endgültige Antwort, mit Begründung für die Ablehnung des Antrags, innerhalb von 3 Monaten, gegeben. Es werden alle Maßnahmen ergreifen, um früher zu reagieren, besonders wenn der Antragsteller, die Anfrage als dringend erklärt.
    Wenn es ausdrücklich darum gebeten wird, kann man eine Sichtung der Bilder für den Antragsteller organisieren, oder dieser eine Kopie der aufgenommenen Bilder geben. Wenn ein solcher Antrag auftaucht, müssen die Auftragsteller ihre Identität zweifelsfrei beweisen (zum Beispiel müssen die einen Ausweis bei der Sichtung der Aufnahmen vorzeigen) und, wenn möglich, auch Datum, Zeit, Ort und Umstände unter denen sie von der Kamera gefilmt wurden, nennen. Außerdem muss er sein aktuelles Foto liefern, sodass das Sicherheitspersonal sie in den analysierten Bildern identifizieren zu erlauben.

Last modified Mai 21st 2019